登录
[先秦] 先秦佚名
我来自东。
零雨奔流逆涌。
盈盈汁隰。
君子既涉。
我马流汧。
汧繄洎凄。
丞土。
驾言西归。
舫舟自廓。
徒骈趠趠。
惟舟以行。
或阴或阳。
极深以户。
出于水一方。
烝徒遑止。
其奔我以阻其乃事。
《石鼓诗》现代文译文：
我从东方跋涉而来 冷雨倾泻 激流倒卷 沼泽泥泞 水光泛滥 君子已涉过险滩 我的战马在汧水沉浮 浪涛裹挟着凄寒 穿越厚重的泥土 我们驾车向西返还
宽阔的船舸破浪前行 纤夫们脚步纷乱 唯有这舟楫引路 穿过阴阳变幻的河川 在幽深的水门间穿梭 终抵彼岸的沙滩 众人仓皇停驻时 奔涌的浪涛阻断了前路漫漫
赏析：
这首《石鼓诗》以雄浑古朴的笔触，再现了先秦时期远征将士的艰辛归途。诗歌通过"零雨奔流"、"盈盈汁隰"等意象，构建出风雨交加、泥泞难行的自然环境，暗示着征途的艰险。
诗中"君子既涉"与"我马流汧"形成鲜明对比，既展现将领的英勇，又透露普通士卒的苦难。"汧繄洎凄"四字尤为精炼，将战马在激流中挣扎的凄楚刻画得淋漓尽致。
后半段转向水路描写，"舫舟自廓"到"出于水一方"的转折，象征着从险境到希望的过渡。而结尾"烝徒遑止"的仓皇与"阻其乃事"的无奈，又为全诗蒙上一层悲壮色彩，体现了先秦诗歌特有的苍劲与含蓄。
整首诗运用大量水意象，通过雨、河、舟等元素的交织，构建出流动的时空感，展现了先秦诗歌"赋比兴"手法的成熟运用，具有重要的文学史价值。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐