登录
[先秦] 先秦佚名
言发于尔。
不可止于远。
行存于身。
不可掩于众。
《晏子引语》赏析
这首短章以精炼的语言道出了言行传播的必然性。"言发于尔"四字开篇，直指言语一旦出口便不再受控的本质。诗人用"不可止于远"的否定句式，强化了言语传播的不可阻挡性，如同涟漪扩散，终至远方。
下联"行存于身"转向行为层面，指出个人行为虽始于自身，却"不可掩于众"。这里的"掩"字用得尤为精妙，暗示试图隐藏行为的徒劳。两联对仗工整，形成言行并举的完整结构。
现代文译文： 话语从你口中说出， 便无法阻止它传向远方； 行为在你身上发生， 终难以在众人面前隐藏。
赏析者按：此篇虽短，却蕴含着深刻的传播学原理。诗人以简驭繁，将言语与行为的公共性揭示得淋漓尽致。在信息闭塞的先秦时代，能如此精准把握言行传播规律，足见古人智慧之深邃。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐