[先秦] 先秦佚名
大隧之中。
其乐也融融。
大隧之外。
其乐也洩洩。
《隧中吟》赏析
这首短诗以隧道为界,构建了两个截然不同的情感空间。"融融"与"洩洩"的对比,展现了封闭与开放两种状态下截然不同的快乐体验。隧道中的温暖聚合与外界的自由流溢形成奇妙张力,暗喻着人类对安全与自由的双重渴望。
现代文译文: 在幽深的隧道里, 快乐如蜜般稠浓。 当走出隧道之外, 快乐似春水奔涌。