登录
[先秦] 先秦佚名
葛不连蔓棻台台。
我君心苦命更之。
尝胆不苦甘如饴。
令我采葛以作丝。
女工织兮不敢迟。
弱于罗兮轻霏霏。
号絺素兮将献之。
越王悦兮忘罪除。
吴王叹兮飞尺书。
增封益地赐羽奇。
机杖茵蓐诸侯仪。
群臣拜舞天颜舒。
我王何忧能不移。
饥不遑食四体疲。
《采葛妇歌》赏析
这首春秋时期的越国民歌，以采葛女工的视角展现了越王勾践卧薪尝胆的历史场景。诗歌通过葛布纺织这一劳动过程，巧妙折射出越国上下齐心复国的精神风貌。
诗歌开篇以"葛不连蔓棻台台"起兴，描写葛藤蔓延生长的自然景象，暗喻越国命运的曲折发展。"尝胆不苦甘如饴"一句，化用勾践卧薪尝胆的典故，将苦难转化为奋进的力量。中段详细描写纺织过程，"弱于罗兮轻霏霏"展现织品的精美，暗示越国虽弱却蕴含生机。后段通过吴越两国君王的反应对比，凸显政治智慧与外交谋略。
全诗采用三言、四言、五言、六言、七言交错的形式，句式参差跌宕，既保留了民歌的质朴本色，又体现出春秋时期诗歌向多样化发展的趋势。通过采葛女工的口吻，将个人劳动与国家命运紧密联系，展现了先秦时期"民生"与"国事"相统一的集体意识。
现代文译文：
葛藤蔓延缠绕生长茂盛， 我们君王心志坚定改变命运。 卧薪尝胆不觉苦涩反似蜜糖甜， 命我采摘葛藤来织布纺线。
女子纺织不敢有丝毫拖延， 织出的细布比罗纱更柔软轻盈。 精心织就的葛布将要献上， 越王喜悦宽恕了我们的罪愆。
吴王赞叹送来文书信件， 增加封地赏赐珍奇羽饰。 赐予几案手杖茵席彰显诸侯威仪， 群臣朝拜歌舞君王展露欢颜。
我们大王还有什么忧愁不能消解？ 即使饥饿顾不上吃饭四肢疲倦。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐