登录

《石鼓诗》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《石鼓诗》原文

我水既净。

我道既平。

我行既止。

嘉树则里。

天子永宁。

日惟丙申。

旭旭杲杲。

我其旁导。

乘马既迧。

夏康康。

现代文赏析、翻译

《石鼓诗》赏析

这首《石鼓诗》以简洁有力的笔触勾勒出一幅周王巡狩的庄严图景。诗歌开篇"我水既净,我道既平"二句,通过水清道平的意象,暗示了政通人和的太平景象。"我行既止"四字转折,将视线引向驻跸之地的"嘉树则里",以嘉树成林的景象象征德政所化的美好境域。

"天子永宁"一句点明主旨,既是祝福也是歌颂。丙申日的记载,赋予诗歌以史实般的庄重感。"旭旭杲杲"的叠词运用,既描绘了朝阳初升的壮丽景象,又暗喻天子圣明如日。"我其旁导"一句,展现了随行臣子的恭敬姿态。末句"乘马既迧,夏康康",以马匹驯服、夏日和乐的意象,完成了对太平盛世的完美呈现。

现代文译文: 河水已清澈见底, 道路已平坦如砥。 我的车驾在此停驻, 嘉树林立成荫。 愿天子永远安宁。 时值丙申吉日, 朝阳灿烂辉煌。 我在御驾旁引路, 骏马步伐整齐, 夏日和乐安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号