登录

《南蒯歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《南蒯歌》原文

我有圃。

生之杞乎。

从我者鄙乎。

倍其邻者耻乎。

已乎已乎。

非吾党之士乎。

现代文赏析、翻译

《南蒯歌》赏析

这首短歌以质朴的语言展现了先秦时期士人的精神操守。开篇"我有圃"三字,看似平淡,却暗含深意——圃中生长着象征坚贞的枸杞,暗示歌者品格如杞般坚韧。随后笔锋陡转,直斥那些趋炎附势之徒为"鄙",将背弃邻里道义者视为"耻",语气中饱含愤懑与不屑。

歌中反复出现的"乎"字,形成独特的咏叹节奏,使简短的词句具有强烈的感染力。结尾"非吾党之士"的决绝宣言,犹如一记清亮的钟声,在浑浊的世道中划出一道精神界限。这种宁折不弯的骨气,正是先秦士人最珍贵的品格写照。

现代文译文: 我的园圃啊 生长着坚贞的枸杞 追随我的人多么卑劣 背叛邻里多么可耻 罢了罢了 这些都不是我志同道合的人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号