登录

《松柏歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《松柏歌》原文

松邪柏邪。

住建共者客邪。

现代文赏析、翻译

《松柏歌》赏析

这首短歌以松柏起兴,通过简洁的意象和含蓄的表达,展现了先秦时期人们对自然与人事关系的深刻思考。全篇仅十二字,却蕴含着丰富的文化内涵。

"松邪柏邪"以疑问句式开篇,松柏作为常青树木,在先秦文化中象征着坚贞不屈的品格。诗人以松柏设问,实则暗喻对某种品质或处境的思考。"住建共者客邪"则转入人事,以建筑为喻,探讨主客关系。这里的"住建共者"可能暗指共同建造房屋的人,而"客"则引发对身份归属的思考。

现代文译文: 是松树啊是柏树啊 同建房屋的人算是客人吗

这首短歌语言凝练,意象鲜明,通过自然物象与人事活动的并置,展现了先秦时期人们对社会关系的朴素认知。其含蓄的表达方式,体现了早期诗歌"言有尽而意无穷"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号