登录

《孔子诵》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《孔子诵》原文

麛裘面鞞。

投之无戾。

鞞之麛裘。

投之无邮。

袞衣章甫。

实获我所。

章甫袞衣。

惠我无私。

现代文赏析、翻译

《孔子诵》赏析

这首诗人的《孔子诵》以简洁质朴的语言,展现了古代礼制与君子品格的完美结合。诗中"麛裘"与"袞衣"的意象交替出现,形成鲜明的对比艺术效果。麛裘代表质朴自然的品格,袞衣象征庄重典雅的礼仪,二者相得益彰,体现了儒家"文质彬彬"的审美理想。

诗歌采用回环往复的句式,"投之无戾"与"投之无邮"的反复吟咏,既强化了诗歌的韵律美,又凸显了君子待人接物时的宽厚胸襟。"实获我所"与"惠我无私"的呼应,则生动展现了孔子思想中"仁者爱人"的核心内涵。整首诗以物喻人,通过服饰描写折射出理想人格的光辉。

现代文译文:

麋鹿皮裘配着皮靴, 赠予他人毫无吝啬。 皮靴配上麋鹿皮裘, 馈赠亲朋不存芥蒂。

绣龙礼服端正冠冕, 正合我心中所愿。 端正冠冕绣龙礼服, 恩惠施予毫无私念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号