登录
[先秦] 先秦佚名
我车既攻。
我马既同。
我车既好。
我马既。
君子爰猎。
爰猎爰游。
麀鹿速速。
君子之求。
弯弯卤弓。
弓兹以时。
我驱其畤。
其来趩趩。
炱炱。
即御即时。
麀鹿趚趚。
其来大垐。
我驱其朴。
其来。
射其属。
《石鼓诗》赏析：
这首狩猎诗以铿锵有力的节奏和生动形象的画面，展现了先秦贵族围猎的壮观场景。全诗通过"车马-狩猎-射获"三个层次的递进，完整呈现了一场古代贵族狩猎活动的全过程。
诗中"我车既攻"四句以排比句式反复强调车马的整备精良，营造出狩猎前的紧张氛围。"弯弯卤弓"以下则转入动态描写，"趩趩"、"炱炱"、"趚趚"等叠音词的运用，既模拟了鹿群奔逃的声响，又增强了诗歌的韵律感。最后"射其属"三字戛然而止，留下猎获成功的余韵。
现代文译文： 我的战车已整修坚固， 我的骏马已训练有素。 我的战车完美无缺， 我的骏马矫健威武。 君子们即将出猎， 既为狩猎也为畅游。 母鹿惊慌奔逃， 正是君子所求。 弯弯的雕弓在手， 良弓须待最佳时候。 我驱车至猎场， 鹿群仓皇奔走， 尘土飞扬不休。 立即驾驭立即出手， 母鹿惊窜疾走， 成群结队涌来。 我驱车逼近林薮， 它们奔突不休， 张弓射中猎物之首。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐