登录

《野人歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《野人歌》原文

既定尔娄猪。

盍归吾艾猳。

现代文赏析、翻译

《野人歌》赏析

这首短歌以质朴的语言展现了先秦时期民间生活的真实场景。歌中"娄猪"与"艾猳"的对应,形成巧妙的意象对比,前者指代驯养的家猪,后者则指野性未驯的猪崽。两个简单的物象,却暗含着农耕文明与自然野性的辩证关系。

诗人通过"既定"与"盍归"的转折,表达了对自然秩序的朴素认知。当驯养已成定局,便该让野性回归本真。这种思想既体现了先民对自然规律的尊重,也暗含着对人为干预的反思。全歌虽仅十字,却展现了先秦时期人与自然相处的智慧。

现代文译文: 既然已经驯养了你的家猪, 何不让我的野猪回归山林?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号