登录

《穗歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《穗歌》原文

穗乎不得穫。

秋风至兮殚零落。

风雨之弗杀也。

太上之靡弊也。

现代文赏析、翻译

《穗歌》赏析

这首短歌以沉痛的笔触描绘了庄稼未及收割便遭风雨摧残的悲凉景象。开篇"穗乎不得穫"一声长叹,道尽农人眼看丰收在望却无法收获的绝望。"秋风至兮殚零落"中"殚"字用得极重,将颗粒无收的惨状刻画得触目惊心。后两句"风雨之弗杀也,太上之靡弊也"将自然灾祸与天命无常并提,风雨不仁与天道衰微的双重打击,使诗歌的悲剧色彩愈发浓烈。全篇仅四句,却通过穗实、秋风、风雨、太上四个意象的层层递进,构建出一个农耕文明面对自然伟力时的脆弱图景,折射出先秦百姓对生存困境的深刻体悟。

现代文译文: 沉甸甸的谷穗啊来不及收割, 萧瑟秋风一到就尽数凋落。 狂风暴雨不肯稍作停歇, 至高天道也已衰微残破。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号