登录

《暇豫歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《暇豫歌》原文

暇豫之吾吾不如鸟鸟。

人皆集于菀。

已独集于枯。

现代文赏析、翻译

《暇豫歌》赏析

这首短歌以鸟喻人,通过对比手法展现了两种截然不同的生存状态。"暇豫之吾吾"描绘了闲适自得的生活态度,却以"不如鸟鸟"自嘲,暗示人类在自然面前的渺小。后两句形成强烈反差:"人皆集于菀"写众人趋附繁华,"已独集于枯"则凸显特立独行者的孤高品格。全诗语言简练,意象鲜明,短短三句便勾勒出世态炎凉与独立人格的对抗。

现代文译文: 悠闲自在的我啊 竟不如那自在的鸟儿 人们都聚集在繁茂的枝头 唯独我栖息在枯槁的枝干

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号