登录

《相和歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《相和歌》原文

嗟来桑户乎。

嗟来桑户乎。

而已反其真。

而我犹为人猗。

现代文赏析、翻译

《相和歌》赏析

这首短歌以简洁有力的语言,展现了生死之间的深刻思考。"嗟来桑户乎"的重复呼唤,既是哀悼也是对生命本质的叩问。"反其真"三字道破死亡不过是回归本真,而"犹为人"的感叹则流露出对生命存在的困惑与无奈。歌中"猗"字的运用尤为精妙,这个语气词既延长了韵律,又深化了情感,使整首歌在简练中蕴含无限苍凉。

现代文译文: 啊,桑户啊! 啊,桑户啊! 你已回归本真之境, 而我仍困在这人世之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号