登录
[先秦] 先秦佚名
跞躁摧长恧兮擢戟驭殳。
所离不降兮泄我王气苏。
三军一飞降兮所向皆殂。
一士判死兮而当百夫。
道祐有德兮吴卒自屠。
雪我王宿耻兮威振八都。
军伍难更兮势如貔貙。
行行各努力兮于乎于乎。
《离别相去辞》赏析
这首战歌以雷霆之势开篇，"跞躁摧长恧"四字如战鼓擂动，将士们执戟持殳的英姿跃然眼前。全诗贯穿着一种悲壮而决绝的气势，既有"一士判死兮而当百夫"的个体豪情，又有"三军一飞降兮所向皆殂"的集体意志。
诗中"道祐有德"与"吴卒自屠"形成鲜明对比，暗示正义之师必胜的信念。"雪我王宿耻"一句点明战争的道义性，而"威振八都"则展现了胜利后的磅礴气势。末句"行行各努力兮于乎于乎"以叠词收束，余音袅袅中透着苍凉与期许。
现代文译文： 战马嘶鸣踏破敌胆啊，我们高举长戟挥舞殳棒。 誓死不降的意志啊，让我王威重振光芒。 三军如鹰隼俯冲啊，所到之处敌尽亡。 一位壮士决死奋战啊，可挡百夫之强。 天道护佑有德者啊，吴军终自取灭亡。 洗雪我王旧日耻啊，威名震动八方。 军阵严整不可摧啊，势如猛兽貔貙昂。 前行啊各自努力，呜呼呜呼慨而慷。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐