登录
[先秦] 先秦佚名
皇皇上天。
照临下土。
集地之灵。
降甘风雨。
各得其所。
庶物群生。
各得其所。
靡今靡古。
维予一人某敬拜皇天之祜。
薄薄之土。
承天之神。
兴甘风雨。
庶卉百物。
莫不茂者。
既安且宁。
维予一人某敬拜下土之灵。
维某年某月上日。
明光于上下。
勤施于四方。
旁作穆穆。
惟予一人某敬拜迎于郊。
以正月朔日迎日于东郊。
《祭辞》赏析
这首先秦祭辞以庄重典雅的笔触展现了上古先民对天地神灵的虔诚崇拜。全篇采用三言、四言为主的句式，通过反复咏叹形成强烈的仪式感。"皇皇上天"与"薄薄之土"的对应，"各得其所"的反复吟诵，构建出天覆地载的宇宙图景。诗中"靡今靡古"四字尤为精妙，既体现了祭祀传统的恒久性，又暗含超越时空的永恒意味。末段详细记载祭祀时间地点，凸显上古祭祀活动的规范性与神圣性。
现代文译文：
至高无上的苍天啊 光辉普照广袤大地 汇聚大地的灵气 降下滋润的甘霖 万物各得其所 众生各安其位 不分今古永恒如此 我某人虔诚叩拜皇天恩泽
这承载万物的厚土 秉承上天的神意 催发甘霖风雨 使百草万物 无不繁茂生长 既安定又祥和 我某人虔诚叩拜大地神灵
在某年某月吉日 光明照耀天地 恩泽广布四方 众人肃穆庄严 我某人恭敬出城迎祭 在正月朔日清晨 于东郊恭迎朝阳
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐