登录

《佹诗》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《佹诗》原文

天地易位,四时易乡。

列星陨坠。

旦暮晦盲。

幽暗登昭。

日月下藏。

公正无私。

反见纵横。

志爱公利。

得楼疏堂。

无私罪人。

憼革二兵。

道德纯备。

谗口将将。

仁人绌约。

敖暴擅强。

天下幽险。

失世英龟龙为蝘蜓。

鸱枭为凤凰。

比干见刳。

孔子拘匡。

昭昭乎其知之明也。

郁郁乎其遇时之不祥也。

拂乎其欲礼义之大行也。

暗乎天下之晦盲也。

皓天不复。

忧无疆也。

千秋必反。

古之常也。

弟子勉学。

天不忘也。

圣人共手。

时几将矣。

念彼远方。

何其塞矣。

仁人绌约。

暴人衍矣。

忠臣危殆。

谗人般矣。

琁玉瑶珠。

不知佩也。

杂布与锦。

不知异也。

闾娵子奢。

莫之媒也。

嫫母力父。

是之喜也。

以盲为明。

以聋为聪。

以危为安。

以吉为凶。

呜呼上天。

曷维其同。

现代文赏析、翻译

《佹诗》现代文译文:

天与地颠倒了位置, 四季错乱了方向。 群星纷纷坠落, 昼夜昏暗无光。 幽暗者登上高位, 日月被迫隐藏。 公正无私之人, 反遭谗言中伤。 心系天下者, 被排挤在朝堂。 不徇私的执法者, 却要戒备刀枪。 道德完备之士, 总被流言诽谤。 仁者遭受困厄, 暴徒横行猖狂。 世间如此险恶, 失去了明君贤相。 神龟被当作壁虎, 猫头鹰冒充凤凰。 比干被剖心而死, 孔子被困在陈匡。 多么清楚啊他们的智慧, 多么可悲啊生不逢时。 多么痛心啊礼义难行, 多么黑暗啊这浑浊人世。 明亮的天空不再, 忧患无边无际。 但千年必有反复, 这是自古常理。 学子们勤奋修习, 上天不会遗忘。 圣人们拱手等待, 转机即将到来。 想起那远方贤士, 道路何其阻塞。 仁人处境困顿, 暴徒肆意妄为。 忠臣岌岌可危, 谗佞洋洋得意。 美玉明珠, 无人懂得佩戴。 粗布与锦绣, 无人能辨好坏。 美女俊男, 无人做媒撮合。 丑女莽汉, 反被众人喜爱。 把瞎子当作明眼人, 把聋子当作聪慧者, 把危险当作安全, 把吉祥当作凶厄。 啊,苍天在上! 何时才能恢复常态?

赏析:

这首《佹诗》以震撼人心的笔触描绘了一个黑白颠倒、价值混乱的黑暗时代。全诗可分为三个层次:

首先以"天地易位"的惊人意象开篇,用自然秩序的崩坏象征社会价值的颠倒。群星坠落、日月隐藏的意象群,构建出一个道德沦丧的末世图景。比干、孔子两位圣贤的遭遇,更强化了"黄钟毁弃,瓦釜雷鸣"的悲愤。

中间部分转入理性思考,提出"千秋必反"的历史循环观,在绝望中保留希望。劝学之语既是对弟子的勉励,也是作者的自勉,体现儒家"知其不可而为之"的精神。

最后以"以盲为明"的排比句将批判推向高潮,四个"以...为..."的句式如利剑直指时代弊病。结尾"呜呼上天"的呼告,既有对天道的质疑,又暗含对正义终将到来的信念。

全诗艺术特色鲜明:意象奇崛险怪,对比强烈;句式长短交错,节奏顿挫;情感由愤激到深沉,最终归于悲悯。在表现手法上,大量使用反讽、对比、夸张等修辞,形成强烈的批判力度。这首作品不仅是对特定时代的控诉,更超越时空成为对一切价值混乱社会的深刻写照,展现了先秦诗歌直面现实的勇气和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号