登录

《琴歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《琴歌》原文

百里奚。

五羊皮。

忆别时。

烹伏雌。

炊扊扅。

今日富贵忘我为。

现代文赏析、翻译

《琴歌》赏析

这首短歌以简洁质朴的语言,讲述了春秋时期名臣百里奚的传奇故事。全篇仅六句二十一字,却包含完整的情节脉络和深沉的情感张力。

艺术特色上,诗歌采用三言句式,节奏明快有力。"百里奚"开篇即点明主人公,"五羊皮"以具体物象暗示其被秦穆公用五张黑羊皮赎买的典故。中间三句回忆当年贫贱时的生活场景:临别时妻子杀鸡做饭、烧门闩当柴的细节,充满生活气息又暗含酸楚。末句"今日富贵忘我为"陡然转折,将妻子质问的哀怨之情推向高潮。

现代文译文: 想起百里奚啊,五张羊皮换来的贤士。 还记得离别时,我为你烹煮那只抱窝的母鸡, 拆下门闩当柴烧。 如今你富贵显达,可还记得旧日的我?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号