登录

《周宣王时童谣》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《周宣王时童谣》原文

檿弧箕服。

实亡周国。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首童谣以简练的语言揭示了周王朝衰亡的征兆。"檿弧箕服"四字意象奇特,暗藏玄机,既是具体物象的描绘,又蕴含着深刻的象征意义。通过桑木弓与箕草箭袋这两个看似平常的物件,预言了周王朝的覆灭命运。全篇仅八字,却展现出先秦民谣凝练含蓄的艺术特色,体现了古人"见微知著"的智慧。

现代文译文: 桑木制的弯弓啊,箕草编的箭囊。 这看似寻常的物件,终将覆灭周邦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号