登录

《史记引语》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《史记引语》原文

狡兔死。

良狗烹。

高鸟尽。

良弓藏。

敌国破。

谋臣亡。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以精炼的六句排比,道出了封建社会中君臣关系的残酷本质。诗人通过"狡兔-良狗"、"高鸟-良弓"、"敌国-谋臣"三组意象的对比,揭示了功成身退的悲剧命运。诗中"死-烹"、"尽-藏"、"破-亡"的对应关系,形成强烈的因果逻辑,展现了权力运作的冷酷法则。全篇无一字抒情,却透露出对功臣命运的深切悲悯。

现代文译文: 狡猾的野兔被捕尽, 忠诚的猎犬被烹煮; 高飞的鸟儿已射光, 精良的弓箭收入库; 敌对的国家遭灭亡, 出谋划策的臣子走向末路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号