登录
[先秦] 先秦佚名
凤兮凤兮何德之衰也。
来也不可待。
往事不可追也。
天下有道。
圣人成焉。
天下无道。
圣人生焉。
方今之时。
仅免刑焉。
福轻乎羽。
莫之知载。
祸重乎地。
莫之知避。
已乎已乎。
临人以德。
殆乎殆乎。
画地而趋。
迷阳迷阳。
无伤吾行。
吾行却曲。
无伤吾足。
《楚狂接舆歌》赏析
这首楚地狂士之歌以凤凰意象开篇，暗喻孔子周游列国却难遇明君的困境。"何德之衰"四字道尽礼崩乐坏的时代悲凉，凤凰本应栖梧桐而食竹实，却不得不流落乱世，其鸣也哀。诗中"福轻如羽""祸重似地"的鲜明对比，构建出战国时期知识分子在夹缝中求生的生存图景——福泽缥缈难握，灾祸却如影随形。
艺术上采用"兮"字咏叹与三言短句交错的形式，既保留楚歌特有的跌宕韵律，又通过"迷阳迷阳"等重章叠句强化情感张力。末四句以荆棘（迷阳）隐喻世道险恶，"却曲"行路既是实写避棘之态，更暗喻士人委曲求全的生存智慧。全篇将哲思寓于意象，在狂放言辞下暗藏深沉的时代洞察。
现代文译文：
凤凰啊凤凰，为何德性如此衰微？ 未来的不可期待，过往的难以追回。 天下清明时，圣人成就功业； 天下昏乱时，圣人保全性命。 如今这世道啊，能免刑罚已是万幸。 幸福轻如羽毛，却不知如何承载； 灾祸重似大地，竟无处可以躲避。 罢了罢了，以德教化世人； 危险啊危险，如同画地为牢前行。 荆棘丛生荆棘丛生，别阻碍我的路途， 我曲折绕行，莫要伤我双足。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐