[先秦] 先秦佚名
候人猗兮。
《涂山女歌》赏析
这首仅四字的远古歌谣,是中国现存最早的爱情诗之一。全诗虽短,却蕴含着丰富的情感内涵。"候人"二字直白道出等待之意,"猗兮"这一感叹词的运用,使简单的等待之情顿时有了起伏的韵律感。我们仿佛看见涂山女子伫立水畔,望眼欲穿的身影,听见她绵长的叹息在山水间回荡。
现代文译文: 等你啊——(这悠长的叹息)