登录
[先秦] 先秦佚名
绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾！
绵绵葛爰，在河之藟。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有！
绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻！
《葛藟》现代文译文：
河岸边的葛藤绵延生长， 我远离了骨肉兄弟， 只能称呼他人为父亲。 可即使称他人为父亲， 也没人愿意看我一眼！
河畔的葛藤绵延不绝， 我远离了手足兄弟， 只能称呼他人为母亲。 可即使称他人为母亲， 也没人愿意接纳我！
河边的葛藤连绵不断， 我远离了血脉兄弟， 只能称呼他人为兄长。 可即使称他人为兄长， 也没人愿意听我诉说！
赏析：
这首《葛藟》以葛藤的连绵不绝起兴，反衬出诗人孤苦无依的处境。全诗三章叠咏，层层递进，通过"谓他人父"、"谓他人母"、"谓他人昆"的反复咏叹，将流离失所者的悲苦心境表现得淋漓尽致。
诗中运用了鲜明的对比手法：葛藤的"绵绵"不绝与诗人的孤苦伶仃形成强烈反差；称呼他人为亲人的卑微乞求与"莫我顾"、"莫我有"、"莫我闻"的冷酷现实构成尖锐冲突。这种对比凸显了世态炎凉，人情冷暖。
艺术特色上，诗歌采用重章叠句的形式，通过变换关键词语（浒、藟、漘；父、母、昆；顾、有、闻），既保持了诗歌的韵律美，又深化了情感表达。葛藤意象的反复出现，既营造了凄凉的氛围，又象征着诗人剪不断的愁绪。
这首诗歌真实反映了春秋时期社会动荡下百姓流离失所的悲惨境遇，具有深刻的社会意义和强烈的艺术感染力，堪称《诗经》中描写流民苦难的经典之作。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐