登录

《曳杖歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《曳杖歌》原文

泰山其颓乎。

梁木其坏乎。

哲人其萎乎。

现代文赏析、翻译

《曳杖歌》现代文译文: 泰山啊,就要崩塌了吗? 栋梁啊,就要折断了吗? 智者啊,就要逝去了吗?

赏析:

这首短歌以三个排比问句构成,层层递进,展现了面对伟岸事物衰亡时的悲怆与无奈。诗人选取"泰山"、"梁木"、"哲人"三个意象,分别象征自然界的雄伟、建筑中的支撑和人类智慧的化身,通过它们即将倾颓的意象,表达了对崇高事物消逝的深切哀思。

艺术手法上,歌谣运用了先秦诗歌常见的比兴手法。前两句以自然景物起兴,为第三句的哲人作铺垫,形成由物及人的抒情脉络。三个"其...乎"的相同句式,构成回环往复的韵律,增强了诗歌的咏叹效果。

在情感表达上,诗人通过三组意象的并列,将个人对时代变迁、文明衰落的忧虑升华为具有普遍意义的生命咏叹。特别是"哲人其萎"一句,既是对特定智者的悼念,也暗含对智慧传承中断的隐忧,展现了先秦士人对精神传承的珍视。全篇虽仅十五字,却包含着对永恒与短暂、存在与消逝的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号