登录
[先秦] 先秦佚名
上帝板板，下民卒瘅。出话不然，为犹不远。靡圣管管。不实于亶。犹之未远，是用大谏。
天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。
我虽异事，及尔同僚。我即尔谋，听我嚣嚣。我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。
天之方虐，无然谑谑。老夫灌灌，小子蹻々。匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇，不可救药。
天之方懠。无为夸毗。威仪卒迷，善人载尸。民之方殿屎，则莫我敢葵？丧乱蔑资，曾莫惠我师？
天之牖民，如埙如篪，如璋如圭，如取如携。携无曰益，牖民孔易。民之多辟，无自立辟。
价人维藩，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰，怀德维宁，宗子维城。无俾城坏，无独斯畏。
敬天之怒，无敢戏豫。敬天之渝，无敢驰驱。昊天曰明，及尔出王。昊天曰旦，及尔游衍。
《板》现代文译文：
上天反复无常时，百姓就要遭苦难。君王说话不算数，制定国策没远见。不尊圣道自放纵，不讲诚信真可叹。国策失误未深远，我故进谏来规劝。
上天正在降灾难，不要如此喜洋洋。上天正在降动乱，不要喋喋多言谈。政令若能协调好，百姓融洽心相连。政令若使民欢悦，百姓自然得平安。
我虽与你有不同，毕竟同僚共为官。我来和你共谋划，听我忠言反傲慢。我言切合实际用，切莫当作笑话看。古人曾经有遗训：樵夫之言可询焉。
上天正在肆残暴，不要戏谑多轻慢。老夫诚恳来进言，小子骄傲意态满。非我年老说糊涂，是你戏谑太轻慢。坏事如火将燎原，到时救治已太晚。
上天正在发怒气，莫要卑躬又屈膝。君臣威仪尽迷乱，贤人如尸口不语。百姓痛苦常呻吟，无人敢问其根底。社会丧乱财货尽，何人曾把百姓济？
上天诱导众百姓，如奏埙篪相和鸣。如执璋圭合礼仪，如取物件随手成。引导百姓本容易，无须强迫自然行。民间多有邪僻事，皆因立法不严明。
贤人是国家藩篱，大众是国家围墙。大国是国家屏障，宗族是国家栋梁。君主怀德则安宁，太子如同城墙壮。莫使城墙遭破坏，孤立无援最恐慌。
敬畏上天发怒时，不敢嬉戏图安逸。敬畏上天降灾变，不敢放纵太恣意。上天眼睛最明亮，随你出入共来往。上天眼睛最明朗，随你遨游共徜徉。
赏析：
这首《板》是《诗经·大雅》中的政治讽喻诗，以"上帝板板"起兴，通过天象喻人事，展现了周代贵族对昏庸统治者的激烈批评。全诗可分三部分：第一部分痛陈时弊，指出统治者言行不一、政策失误；第二部分以"天之方难"等天象警示，劝诫当政者要谨慎施政；第三部分提出治国方略，强调德政的重要性。
诗歌艺术特色鲜明：首先运用大量比喻手法，如"如埙如篪"等音乐意象，形象生动；其次采用对比手法，将上天震怒与人间疾苦相对应，增强批判力度；最后善用叠字，如"板板""嚣嚣"等，使语言富有节奏感。诗中"询于刍荛"等句，体现了先秦时期重视民意的政治智慧，具有深远的历史意义。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐