登录

《孟子引齐人言》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《孟子引齐人言》原文

虽有智能。

不如乘势。

虽有鎡基。

不如待时。

现代文赏析、翻译

《孟子引齐人言》赏析

这首短章以精炼的语言道出了古代智者对时势的深刻认知。四句十六字,却蕴含着丰富的处世哲学。"虽有智能"与"虽有鎡基"形成平行结构,通过对比强调时势的重要性。诗人用"乘势"与"待时"两个动态意象,将抽象的时机具象化,展现了农耕文明中人们对自然规律的敬畏与遵循。其中"鎡基"(农具)的意象选择尤为精妙,既符合齐地农耕文化特征,又暗喻人力有时而穷的哲理。

现代文译文: 纵有聪明才智 不如顺应时势 纵有精良农具 不如等待天时

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号