登录

《徐人歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《徐人歌》原文

延陵季子兮不忘故。

脱千金之剑带丘墓。

现代文赏析、翻译

《徐人歌》赏析

这首短歌以质朴的语言歌颂了季札重诺守信的高尚品格。全篇仅两句,却通过"不忘故"与"脱剑"两个典型细节,勾勒出一个重情重义的君子形象。"千金之剑"的贵重与"带丘墓"的决绝形成强烈对比,突显了季札轻财重义的品格。歌谣采用"兮"字句式,既保留了楚地民歌的特色,又使情感表达更为婉转深长。

现代文译文: 延陵的季札啊不忘旧日诺言, 解下价值千金的佩剑悬挂在亡友墓前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号