登录
[先秦] 先秦佚名
无将大车，祇自尘兮。
无思百忧，祇自疧兮。
无将大车，维尘冥冥。
无思百忧，不出于颎。
无将大车，维尘雍兮。
无思百忧，祇自重兮。
《无将大车》现代文译文：
别去推那沉重的大车， 只会扬起满身灰尘。 别去想那百般忧愁， 只会让自己病痛缠身。
别去推那沉重的大车， 尘土飞扬遮蔽天光。 别去想那百般忧愁， 心事如麻难以开朗。
别去推那沉重的大车， 尘土堆积阻塞道路。 别去想那百般忧愁， 只会让自己更加痛苦。
赏析：
这首古歌以"无将大车"起兴，通过反复咏叹的章法，展现了一种面对生活重负时的智慧态度。诗人用"大车"象征人生重担，"尘土"比喻烦恼困扰，以质朴的意象道出了深刻的人生哲理。
艺术手法上，诗歌采用重章叠句的形式，每章只变换几个关键字（尘、疧；冥冥、颎；雍、重），既保持了整体的统一性，又通过层层递进强化了主题。这种回环往复的吟咏方式，正是《诗经》中常见的表现手法。
在情感表达上，诗人并非消极避世，而是以过来人的口吻，劝诫人们不要自寻烦恼。歌中"无将""无思"的反复告诫，透露出一种历经沧桑后的通透与豁达。特别是"祇自疧兮""祇自重兮"的结语，点明过度思虑只会伤害自己的朴素真理。
这首短歌语言简练却意蕴深远，展现了先秦民歌直面生活、化解忧愁的生存智慧，至今仍能给现代人以启迪。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐