登录
[先秦] 先秦佚名
瞻彼洛矣，维水泱泱。
君子至止，福禄如茨。
韎韐有奭，以作六师。
瞻彼洛矣，维水泱泱。
君子至止，鞸琫有珌。
君子万年，保其家室。
瞻彼洛矣，维水泱泱。
君子至止，福禄既同。
君子万年，保其家邦。
《瞻彼洛矣》现代文赏析：
这首西周时期的颂歌以洛水为背景，描绘了周天子莅临洛水时的盛大场景。全诗三章，采用重章叠唱的形式，通过反复咏叹强化主题，展现出一幅庄严恢宏的帝王巡幸图。
首章"韎韐有奭"描写天子戎装威严，统帅六军的雄姿；次章"鞸琫有珌"刻画天子佩玉华贵，守护家国的气度；末章"福禄既同"则升华到天子与臣民共享福禄的治国理想。三个章节由军事威仪到家族守护，再到国家治理，层层递进，展现出周代"家国一体"的政治理念。
诗中"维水泱泱"的洛水意象，既是实景描写，又象征着周王朝的国运昌隆。反复出现的"君子万年"祝福语，体现了臣民对君王的拥戴之情。整首诗语言庄重典雅，节奏舒缓有力，充分展现了《诗经》雅颂篇章的典型特征。
现代文译文： 看那洛水啊，浩浩荡荡流淌。 君王来到这里，福禄堆积如茅屋高耸。 赤色蔽膝鲜明耀眼，统率六军威仪堂堂。
看那洛水啊，浩浩荡荡流淌。 君王来到这里，玉饰刀鞘华美非常。 祝愿君王万寿无疆，永保家室安康。
看那洛水啊，浩浩荡荡流淌。 君王来到这里，福禄与万民共享。 祝愿君王万寿无疆，永保国家隆昌。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐