登录
[先秦] 先秦佚名
执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。
钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰。降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。
《执竞》赏析
这首周初颂诗以雄浑的笔触勾勒出武王克商的丰功伟业。开篇"执竞"二字力透纸背，既写武王持戈征战的英姿，又暗喻其掌握天命的神圣性。"无竞维烈"的递进式赞美，将武王的功业推向无可比拟的高度。诗中"斤斤其明"的细节描写尤为精妙，以器物之明喻王者之明，展现出周人独特的象征思维。
钟鼓磬莞的视听交响，构成庄严的祭祀场景。"穰穰""简简"的叠词运用，既摹状福泽之盛，又形成音韵回环。末尾"既醉既饱"的生活化描写，将神圣祝福具象为可感可触的宴饮之乐，体现了周人"以德配天"的宗教观念与现世关怀的完美统一。
现代文译文： 勇武的武王执戈征战， 功业辉煌无人比肩。 光耀的成康之治啊， 上帝是真正的君王。 自那成康时代起， 广有四方疆土， 明察秋毫如斤斤之明。 钟鼓声洪亮震天， 磬管音铿锵和鸣， 降下丰厚的福泽。 福佑如此盛大， 威仪何等庄严。 美酒饮尽佳肴饱尝， 福禄吉祥循环往复。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐