登录

《武》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《武》原文

于皇武王!无竞维烈。允文文王,克开厥后。嗣武受之,胜殷遏刘,耆定尔功。

现代文赏析、翻译

《武》赏析

这首《武》是周初祭祀乐歌中的颂诗,以简练雄浑的笔触勾勒出周武王克商立国的丰功伟绩。开篇"于皇武王"四字如黄钟大吕,奠定全篇庄严肃穆的基调。"无竞维烈"以双重否定强调武王功业之无可匹敌,与后文"耆定尔功"形成首尾呼应。

诗歌巧妙运用对比手法:文王"允文"开创基业,武王"嗣武"完成大统,父子二人一文一武,相得益彰。"胜殷遏刘"四字凝练如史笔,既点明伐纣之役的正义性,又暗含天命转移的深意。末句"耆定尔功"如鼎铭镌刻,将武王功业定格为永恒的历史丰碑。

现代文译文: 伟大的武王啊!你的功业举世无双。 仁德的文王,为后世开创基业。 勇武的武王继承遗志,战胜殷商遏止暴虐, 最终奠定这不朽的功勋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号