登录
[先秦] 先秦佚名
白华菅兮，白茅束兮。
之子之远，俾我独兮。
英英白云，露彼菅茅。
天步艰难，之子不犹。
滮池北流，浸彼稻田。
啸歌伤怀，念彼硕人。
樵彼桑薪，卬烘于煁。
维彼硕人，实劳我心。
鼓钟于宫，声闻于外。
念子懆懆，视我迈迈。
有鹙在梁，有鹤在林。
维彼硕人，实劳我心。
鸳鸯在梁，戢其左翼。
之子无良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮。
之子之远，俾我疧兮。
《白华》现代文译文：
白茅花开如雪啊，白茅草儿捆成束。那人远行离我去，留我独自守空屋。天上白云轻轻飘，露水滋润茅与菅。世道艰难步难行，那人却不回头盼。滮池水向北流淌，浸润那片稻谷田。长啸当歌伤透心，思念那个伟岸人。砍下桑枝当柴烧，独自烤火暖炉灶。想起那个伟岸人，实在让我心煎熬。宫中钟鼓声声传，声音飘到宫墙外。想你想到心焦躁，你却对我冷眼待。秃鹫站在鱼梁上，白鹤栖息树林间。想起那个伟岸人，实在让我心熬煎。鸳鸯成对在鱼梁，收拢左翼相依傍。那人品行太不良，三心二意变心肠。门前有块扁扁石，踩在上面显卑微。那人远行离我去，让我忧思成病疾。
赏析：
这首《白华》以细腻的笔触描绘了一位被抛弃的女子的哀怨之情。诗歌通过"白华"、"白茅"等意象起兴，营造出纯洁却凄凉的氛围，暗示女子品性高洁却遭遇薄情。全诗采用重章叠句的手法，通过反复咏叹"维彼硕人，实劳我心"，将思念之情推向极致。
诗中运用了丰富的自然意象对比：白云与露水、滮池与稻田、鹙与鹤、鸳鸯与扁石，这些意象既构成环境描写，又暗喻人物关系。特别是"鸳鸯在梁，戢其左翼"的温馨画面，与"之子无良，二三其德"形成强烈反差，凸显男子的负心薄幸。
艺术手法上，诗歌善用比兴，"鼓钟于宫，声闻于外"暗示家丑外扬；"有扁斯石，履之卑兮"则象征女子地位卑微。全诗情感由浅入深，从孤独到怨恨，再到病痛，层层递进，真实再现了被弃女子的心路历程，展现了先秦时期女性在婚姻中的弱势地位和内心苦楚。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐