登录

《龙蛇歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《龙蛇歌》原文

有龙矫矫。

顷失其所。

五蛇从之。

周遍天下。

龙饥无食。

一蛇割股。

龙返其渊。

安其壤土。

四蛇入穴。

皆有处所。

现代文赏析、翻译

《龙蛇歌》赏析

这首短歌以龙蛇喻君臣,通过简洁的意象勾勒出权力场中的依存关系。矫健的龙失其所,五蛇相随,暗示君主失势时臣子的追随。"一蛇割股"的细节尤为震撼,以血肉相饲的极端方式展现忠臣的牺牲精神。当龙归渊、四蛇入穴的圆满结局,实则暗含对现实政治中难得善终的讽喻。

现代文译文: 一条矫健的龙, 忽然失去了栖身之所。 五条蛇追随它, 游遍天下四方。 龙饥饿无食, 其中一蛇割下自己的腿肉喂养。 龙终于返回深渊, 安顿在故土的泥壤。 其余四条蛇也回到洞穴, 各自有了栖身的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号