登录

《获麟歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《获麟歌》原文

唐虞世兮麟凤游。

今非其时来何求。

麟兮麟兮我心忧。

现代文赏析、翻译

《获麟歌》赏析

这首短歌以麒麟为意象,抒发了对理想时代消逝的深沉忧思。开篇"唐虞世兮麟凤游"勾勒出尧舜盛世祥瑞游走的和谐图景,以传说中的祥兽暗喻政治清明。第二句"今非其时来何求"陡然转折,用质问语气点明当下已非圣王治世,麒麟的出现反而成为不合时宜的悲哀。末句"麟兮麟兮我心忧"以反复呼唤强化情感,麒麟在此既是具象的祥瑞,更是理想政治的象征符号,它的错时出现恰恰反衬出诗人对现实政治的深刻失望。

现代文译文: 尧舜盛世啊麒麟凤凰自在遨游 如今不是那个时代你来寻求什么 麒麟啊麒麟啊我心中充满忧愁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号