登录
[先秦] 先秦佚名
闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。于乎皇考，永世克孝。念兹皇祖，陟降庭止。维予小子，夙夜敬止。于乎皇王，继序思不忘。
《闵予小子》赏析
这首西周宗庙祭歌以新继位君王的独白口吻，展现了王朝更迭之际的忧思与担当。"闵予小子"的自称贯穿全篇，既流露出丧父继位的惶恐不安，又彰显着承继大统的庄严使命。
开篇"遭家不造"三句如惊弓之鸣，以"嬛嬛在疚"的孤子形象，勾勒出权力交接时的脆弱与痛楚。中段笔锋陡转，"永世克孝"的誓言与"陟降庭止"的祖灵意象相映，在宗庙的肃穆空间里，完成了个体哀思向王朝叙事的升华。尾章"夙夜敬止"的勤勉与"继序思不忘"的惕励，最终将个人情感升华为政治宣言。
现代文译文： 哀悯我这年轻的人啊 遭遇家门不幸 孤独地沉浸在忧伤里 先父啊 我愿永世恪守孝道 追念伟大的先祖 您神灵在庙堂升降徘徊 我这年轻的人 早晚恭敬行事 先王啊 继承基业永志不忘
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐