登录

《昊天有成命》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《昊天有成命》原文

昊天有成命,二后受之。成王不敢康,夙夜基命宥密。於缉熙!单厥心,肆其靖之。

现代文赏析、翻译

《昊天有成命》现代文译文: 苍天早有定命在, 文王武王受其怀。 成王不敢图安逸, 日夜谨守天命来。 啊!光明永续在, 竭尽心力无懈怠, 天下因而得安泰。

赏析:

这首《周颂》中的短章,以简练庄重的语言展现了周初统治者对天命的敬畏与勤政态度。诗歌开篇即以"昊天有成命"点明主旨,强调周王朝的合法性来自天命。其中"二后"指文王、武王,他们承受天命开创基业;而"成王"则指成王继承先王遗志,不敢贪图安逸。

艺术手法上,诗人运用了"夙夜"这一时间意象,生动表现了成王勤勉的形象;"缉熙"一词既形容光明延续,又暗喻德政永续;"单厥心"三字更是凝练地刻画出专注勤政的精神状态。

诗歌虽短,却完整呈现了周人"敬天保民"的政治理念,通过三代君王的传承,展现了周初统治者对天命与责任的深刻认识。末句"肆其靖之"既是对现实的描述,也暗含对未来的期许,使全诗在庄严中透露出希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号