登录
[先秦] 先秦佚名
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸塈。
《泂酌》现代文译文：
舀取那路边的积水， 从这里舀出注入那里， 可以用来蒸煮饭食。 和乐平易的君子啊， 是百姓的父母。
舀取那路边的积水， 从这里舀出注入那里， 可以用来洗涤酒器。 和乐平易的君子啊， 是百姓的归依。
舀取那路边的积水， 从这里舀出注入那里， 可以用来洗涤祭器。 和乐平易的君子啊， 是百姓的依靠。
赏析：
这首《泂酌》以质朴的语言展现了先秦时期人们对贤明君子的赞美与期盼。诗歌采用重章叠句的形式，通过三个相似的段落层层递进，强化主题。
诗歌开篇以"舀取路边积水"这一平凡的生活场景起兴，暗示贤明君子善于化腐朽为神奇，将普通事物转化为有用之物。三个段落分别以"蒸煮饭食"、"洗涤酒器"、"洗涤祭器"为喻，由日常饮食到祭祀礼仪，展现了君子对百姓生活的全方位关怀。
"岂弟君子"（和乐平易的君子）作为每段的核心，与"民之父母"、"民之攸归"、"民之攸塈"形成呼应，凸显了理想统治者应有的品质：平易近人、关怀民生、值得信赖。这种以民为本的治国理念，体现了先秦时期朴素的民本思想。
诗歌语言简练却意蕴深厚，通过日常生活的细节描写，表达了人民对贤明统治者的深切期待，展现了早期儒家"仁政"思想的雏形。重章叠唱的形式不仅增强了诗歌的韵律美，也使主题思想得到反复强调，给人留下深刻印象。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐