登录
[先秦] 先秦佚名
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？
葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？
蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？
《南山》赏析
这首出自《诗经·齐风》的诗歌，以南山为背景，通过层层设问的修辞手法，展现了春秋时期齐鲁两国政治联姻中的复杂情感与礼制约束。诗歌以"雄狐绥绥"起兴，暗喻齐襄公与文姜的不伦之恋，在整齐的四字句式中蕴含着深刻的政治隐喻。
诗中反复出现的"鲁道有荡"，既实指齐鲁之间的通衢大道，又象征着两国联姻的政治通道。通过"葛屦五两，冠緌双止"等细节描写，诗人巧妙地将婚姻礼制与政治盟约并置。后半段连续四个"如之何"的设问，以种植、砍柴等日常劳动喻指婚姻程序，强调"父母之命，媒妁之言"的礼法规范，与开篇的私情形成强烈反差。
现代文译文：
巍峨南山入云端，雄狐徘徊步蹒跚。 鲁国大道平坦坦，齐女由此嫁鲁邦。 既然已作他人妇，为何旧情总难忘？
葛麻鞋儿配成双，帽带垂缨两相傍。 鲁国大道平坦坦，齐女循礼嫁他乡。 既然明媒正娶去，为何暗地又来往？
要问种麻怎么种？横纵耕好田垄中。 要问娶妻怎么办？必先禀告父母听。 既然父母已应允，为何放纵越礼行？
要问劈柴怎么劈？没有斧头难为力。 要问娶妻怎么办？没有媒人难成礼。 既然明媒正娶得，为何纵欲无止息？
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐