登录
[先秦] 先秦佚名
凫鹥在泾，公尸来燕来宁。尔酒既清，尔肴既馨。公尸燕饮，福禄来成。
凫鹥在沙，公尸来燕来宜。尔酒既多，尔肴既嘉。公尸燕饮，福禄来为。
凫鹥在渚，公尸来燕来处。尔酒既湑，尔肴伊脯。公尸燕饮，福禄来下。
凫鹥在潀，公尸来燕来宗，既燕于宗，福禄攸降。公尸燕饮，福禄来崇。
凫鹥在亹，公尸来止熏熏。旨酒欣欣，燔炙芬芬。公尸燕饮，无有后艰。
《凫鹥》赏析
这是一首描写周代祭祀仪式的乐歌，展现了先民祭祀祖先时庄重而欢愉的场景。全诗五章，采用重章叠句的形式，通过凫鹥（野鸭）在不同水域的意象，烘托出祭祀仪式的神圣氛围。
诗中"公尸"指代祭祀时扮演祖先神灵的人，他接受宴饮，象征着祖先降临享祭。每章都以"凫鹥"起兴，从"泾"到"亹"，展现了祭祀场所的变换，暗示仪式的完整过程。酒肴的描写从"清""馨"到"多""嘉"，再到"湑""脯"，最后"熏熏""芬芬"，层层递进，烘托出祭祀用品的丰盛精美。
艺术手法上，诗歌运用了比兴、叠章等手法，通过自然景物与祭祀场景的交织，营造出天人感应的神秘氛围。语言简练而富有韵律感，展现了《诗经》典型的音乐美。
现代文译文：
野鸭游在河中央，祖灵降临享宴安宁。您的美酒清又醇，您的佳肴香喷喷。祖灵宴饮心欢畅，福禄双全降门庭。
野鸭嬉戏沙滩边，祖灵降临享宴欢。您的美酒多又醇，您的佳肴味鲜美。祖灵宴饮心欢畅，福禄双全赐恩典。
野鸭栖息小洲上，祖灵降临享宴乐。您的美酒清又纯，您的佳肴是干肉。祖灵宴饮心欢畅，福禄双全从天落。
野鸭浮游深潭中，祖灵降临享宴隆。宗庙之内设宴席，福禄双全降无穷。祖灵宴饮心欢畅，福禄双全更尊崇。
野鸭嬉戏峡口旁，祖灵降临醉醺醺。美酒甘醇人欢欣，烤肉香气飘四方。祖灵宴饮心欢畅，从此再无灾祸临。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐