登录
[先秦] 先秦佚名
烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！
《烈文》赏析
这首周代宗庙乐歌以庄重典雅的颂体，展现了周王室对诸侯的训诫与期许。诗歌开篇"烈文辟公"如钟鼎鸣响，以"光明有文德的诸侯"的尊称定下全篇礼赞基调。"锡兹祉福"至"子孙保之"构成神圣的祝福链环，将天赐福祉与世代传承熔铸成永恒的政治契约。
中段"无封靡于尔邦"等句，以否定祈使句式形成道德律令，五个"维"字如北斗列星，指引着"崇王""继功""育人""显德""效法"的为政之道。诗人巧妙运用顶针手法，"训之""刑之"的递进，揭示出德治与法度的辩证关系。末句"前王不忘"如黄钟大吕，在"於乎"的感叹中完成对先王典则的精神皈依。
现代文译文： 光耀文德的诸侯公卿， 天赐洪福于你们庭。 恩惠广施无边际， 子子孙孙永传承。 莫在你邦行奢靡， 唯将王道来尊崇。 铭记先祖征战功， 继承伟业更恢宏。 贤才济济无争斗， 四方诸侯皆效从。 显扬美德昭日月， 百官以之为准绳。 呜呼！前王功业永， 世代铭记在心中。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐