登录
[先秦] 先秦佚名
时迈其邦，昊天其子之，实右序有周。薄言震之，莫不震叠。怀柔百神，及河乔岳，允王维后。
明昭有周，式序在位。载戢干戈，载橐弓矢。我求懿德，肆于时夏，允王保之。
《时迈》赏析
这首西周初年的祭祀颂诗，以恢弘气势展现了周王朝受命于天的正统性。开篇"时迈其邦"三句，通过"昊天其子之"的意象，将周王朝的建立与天命紧密联系，奠定全诗神圣基调。诗中"震叠"二字尤为精妙，既描绘了雷霆万钧的自然威势，又暗喻周王朝的震慑力，双关之妙令人称绝。
"怀柔百神"至"允王维后"段，展现了周人"神道设教"的政治智慧。祭祀河岳的仪式，实则是通过宗教形式强化统治合法性的政治行为。诗人将自然神祇与人间君主并置，构建起"天—神—王"的三重权威体系。
末章"载戢干戈"四句，表面写偃武修文，深层则暗含"以德配天"的治国理念。"懿德"与"时夏"的并提，既是对周德的赞美，也暗含对后世君王的规训。全诗在庄严的祭祀语境中，完成了从军事征服到道德教化的升华。
现代文译文：
时序运行巡行万邦， 皇天视周如子降祥， 确实庇佑大周家邦。 轻轻一言如雷震荡， 无不震慑诚恐诚惶。 安抚祭祀天地众神， 黄河高山同享馨香， 贤明君王堪为君长。
光辉显耀我周王朝， 百官有序各守其道。 收起干戈停止征讨， 弓箭入囊战事已消。 我求先王美德昭昭， 广布在这华夏之郊， 愿王永保天命永葆。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐