登录
[先秦] 先秦佚名
我车既攻，我马既同。
四牡庞庞，驾言徂东。
田车既好，田牡孔阜。
东有甫草，驾言行狩。
之子于苗，选徒嚣嚣。
建旐设旄，搏兽于敖。
驾彼四牡，四牡奕奕。
赤芾金舄，会同有绎。
决拾既佽，弓矢既调。
射夫既同，助我举柴。
四黄既驾，两骖不猗。
不失其驰，舍矢如破。
萧萧马鸣，悠悠旆旌。
徒御不惊，大庖不盈。
之子于征，有闻无声。
允矣君子，展也大成。
《车攻》现代文译文：
我的战车已修整坚固，我的战马已训练齐同。 四匹公马高大雄壮，驾车向东疾驰如风。 猎车装备精良完好，拉车骏马毛色润丰。 东方那片丰茂草原，正是我们狩猎围场。 那位君王亲临猎场，精选士卒喧声震空。 竖起彩旗插上牦尾，敖山脚下搏击猛兽。 驾驭那四匹雄骏马，马儿神采奕奕从容。 朱红蔽膝金饰靴履，诸侯会猎次序分明。 扳指护臂准备停当，强弓利箭调试精准。 射手们已列队整齐，帮我抬回猎物成堆。 四匹黄马并驾齐驱，两侧骖马不偏不倚。 奔驰节奏丝毫不乱，箭无虚发贯穿猎物。 萧萧风中战马嘶鸣，猎猎飘动旌旗悠扬。 步卒车夫沉着镇定，君王厨房不堆猎物。 那位君子出征狩猎，只闻其令不闻喧哗。 诚信笃实的君子啊，果然成就大业辉煌。
原创赏析：
这首《车攻》以恢弘的笔触展现了先秦贵族田猎的壮观场景，实则暗喻周王朝的军事威仪与政治秩序。全诗通过"车马-狩猎-军容-德行"的递进结构，将外在的武力展示与内在的德行修养完美统一。
艺术特色上，诗人善用叠词（"庞庞""奕奕""萧萧""悠悠"）营造视听通感，使车马的雄壮、旌旗的舒展、马鸣的悠远跃然纸上。"不失其驰，舍矢如破"等句以动态描写展现精准的驭术与箭术，堪称先秦狩猎诗中的白描典范。结尾"有闻无声"的对比，巧妙烘托出军事纪律的严明。
思想内涵方面，诗歌将田猎这一军事演习活动升华成"君子德行"的展示。猎场如战场，车马整饬象征国家机器有序运转，诸侯"会同有绎"体现等级秩序，而"大庖不盈"的克制更彰显了"允矣君子"的仁德。这种将武力置于礼制之下的思想，正是周代"制礼作乐"政治智慧的生动体现。
全诗犹如一幅金碧辉煌的宫廷狩猎图卷，在铿锵的车马声中，我们听见了一个王朝鼎盛时期的自信回响。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐