登录

《齐人颂》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《齐人颂》原文

天口骈。

谈天衍。

雕龙奭。

炙毂过髡。

现代文赏析、翻译

《齐人颂》赏析

这首短小精悍的四言诗,以高度凝练的笔触勾勒出四位齐国名士的风采。全诗仅十六字,却通过四个精妙的比喻,展现了战国时期齐国"稷下学宫"的盛况和士人风采。

"天口骈"形容邹衍口若悬河,如天开其口;"谈天衍"描绘邹衍善谈天地玄理;"雕龙奭"比喻邹奭文采斐然,如雕琢龙纹;"炙毂过髡"则生动刻画淳于髡辩论时思维敏捷如车轮飞转。每个意象都选取最具代表性的特征,以物喻人,形神兼备。

现代文译文: 邹衍口若悬河似天开其口, 谈天说地演绎宇宙玄机。 邹奭文采华美如雕龙纹饰, 淳于髡论辩飞转似炙毂过轮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号