登录
[先秦] 先秦佚名
谁谓尔无羊？三百维群。谁谓尔无牛？九十其犉。尔羊来思，其角濈濈。尔牛来思，其耳湿湿。
或降于阿，或饮于池，或寝或讹。尔牧来思，何蓑何笠，或负其餱。三十维物，尔牲则具。
尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。麾之以肱，毕来既升。
牧人乃梦，众维鱼矣，旐维旟矣，大人占之；众维鱼矣，实维丰年；旐维旟矣，室家溱溱。
《无羊》赏析
这首出自《诗经·小雅》的牧歌，以白描手法展现了先秦时期畜牧生活的生动图景。全诗三章，层层递进，从牲畜数量到放牧场景，最终升华至丰收预兆，构成一幅完整的畜牧生活画卷。
诗中"三百维群""九十其犉"的数字铺陈，凸显了物产丰饶；"濈濈""湿湿"的叠词运用，使牛羊形象跃然纸上。牧人"何蓑何笠"的装束细节，展现了劳动人民的智慧。而梦境中"众维鱼矣"的吉兆，将现实与想象完美融合，预示着"室家溱溱"的人丁兴旺。
艺术上，诗歌采用问答句式开篇，富有民歌特色；动词"降""饮""寝""讹"的连续使用，赋予画面动态美感；"矜矜兢兢"等连绵词的运用，更增强了语言的韵律美。全诗洋溢着对劳动生活的赞美，体现了先秦时期人们对富足生活的向往。
现代文译文：
谁说你家没有羊？ 三百只成群结队。 谁说你家没有牛？ 九十头壮硕黄牛。 你的羊群归来时， 犄角密密挨挤挤。 你的牛群归来时， 耳朵摆动湿漉漉。
有的下山到坡地， 有的饮水在池边， 有的卧倒有的嬉戏。 你的牧人归来时， 披着蓑衣戴斗笠， 有的背着干粮袋。 各种毛色三十种， 祭祀牲畜都齐备。
你的牧人归来时， 砍来柴草备饲料， 雌雄搭配饲养好。 你的羊群归来时， 谨慎小心跟得紧， 不散失来不乱跑。 牧人挥动手臂时， 全都进圈不落单。
牧人夜里做个梦， 梦见蝗虫变成鱼， 龟蛇旗变鹰隼旗。 请来太卜占此梦： "蝗虫化鱼吉兆显， 预示年景定丰收； 龟蛇变鹰旗帜扬， 家族兴旺人丁稠。"
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐