登录
[先秦] 先秦佚名
崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃。四方于宣。
亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功。
王命申伯，式是南邦。因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人。
申伯之功，召伯是营。有俶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡蹻蹻，钩膺濯濯。
王遣申伯，路车乘马。我图尔居，莫如南土。锡尔介圭，以作尔宝。往近王舅，南土是保。
申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。
申伯番番，既入于谢。徒御啴啴。周邦咸喜，戎有良翰。不显申伯，王之元舅，文武是宪。
申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕。其风肆好，以赠申伯。
《崧高》现代文译文：
巍巍崧山耸立，峰峦直插云霄。 神山降下灵瑞，诞生申伯与甫侯。 申伯与甫侯啊，是周室的栋梁。 屏障四方诸侯，教化广布八荒。
勤勉的申伯啊，继承先王事业。 在谢地建城邑，为南方立典范。 周王命召伯虎，为申伯定宅基。 统领南方疆土，世代建功立业。
王命申伯前往，治理南方疆域。 依靠谢地子民，建立你的功业。 王命召伯虎来，丈量申伯田亩。 又命傅御官员，迁移他的家臣。
申伯的功业啊，召伯用心经营。 城墙巍然筑起，宗庙庄严落成。 工程宏伟壮丽，王赐申伯殊荣。 四匹雄壮骏马，马饰闪耀金光。
王遣申伯赴任，赐予车马仪仗。 "我为你选封地，南方最为相宜。 赐你大圭玉器，作为传世珍宝。 去吧我的舅父，镇守南方要地。"
申伯启程远行，王在郿邑饯别。 申伯返回南方，诚心归向谢邑。 王命召伯虎来，划定申伯疆界。 备足旅途粮草，助他快速前行。
申伯英姿勃发，安然进入谢城。 随从车马喧阗，周国上下欢庆。 "我们有贤能屏障！" 显赫的申伯啊，王室的尊贵舅父， 文武百官楷模。
申伯的德行啊，温和仁惠正直。 安抚万国诸侯，美名传遍四方。 吉甫作此颂诗，篇章恢宏壮丽。 曲调优美动听，献给申伯大人。
赏析：
这首《崧高》是《诗经·大雅》中的一篇，是周宣王时期大臣尹吉甫为申伯受封谢邑所作的送别诗。全诗通过层层铺陈，展现了周王朝对重要诸侯的封赏仪式，体现了周代封建制度的具体实施过程。
诗歌艺术特色鲜明： 1. 结构严谨，采用递进式叙述，从申伯的出身、受命、建城到赴任，环环相扣。 2. 善用重复手法，"王命"出现五次，强化了王权的威严；"申伯"反复出现，突出了主人公地位。 3. 语言庄重典雅，如"四牡蹻蹻，钩膺濯濯"等句，生动描绘了诸侯仪仗的华美。 4. 情感表达含蓄而深厚，通过具体事务的叙述，体现王朝对重臣的倚重与期许。
历史价值方面，该诗真实记录了西周分封制度的具体实施过程，包括选址、定宅、划界、迁民等细节，是研究西周政治制度的重要文献。同时，诗中"柔惠且直"的德行描述，也反映了周人的政治伦理观念。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐