登录
[先秦] 先秦佚名
载驱薄薄，蕈茀朱鞹。
鲁道有荡，齐子发夕。
四骊济济，垂辔沵々。
鲁道有荡，齐子岂弟。
汶水汤汤，行人彭彭。
鲁道有荡，齐子翱翔。
汶水滔滔，行人儦々。
鲁道有荡，齐子游敖。
《载驱》赏析
这是一首描绘贵族车驾出行的诗篇，通过反复咏叹的手法，展现了齐子（齐国贵族）在鲁国大道上驰骋的盛况。诗歌以"载驱薄薄"开篇，立即将读者带入车马疾驰的场景中。诗中"蕈茀朱鞹"、"四骊济济"等描写，生动展现了贵族车驾的华美装饰和骏马的雄健姿态。
诗歌的艺术特色在于其节奏感和画面感的完美结合。"汶水汤汤"与"汶水滔滔"的交替出现，既展现了水势的变化，又形成了音韵上的回环往复。"行人彭彭"、"行人儦々"的描写，则通过旁观者的反应侧面烘托出贵族车驾的声势。全诗三章结构相似，但通过细微的词语变化，避免了单调重复，反而形成了一种递进式的艺术效果。
现代文译文： 车轮滚滚轻快驰骋， 竹席车帷朱红鲜明。 鲁国大道平坦宽广， 齐国公子拂晓启程。
四匹黑马高大健壮， 缰绳垂落柔软轻盈。 鲁国大道平坦宽广， 齐国公子和乐欢欣。
汶水奔流浩浩荡荡， 路上行人熙熙攘攘。 鲁国大道平坦宽广， 齐国公子遨游翱翔。
汶水奔流滔滔不绝， 路上行人络绎不绝。 鲁国大道平坦宽广， 齐国公子自在游猎。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐