登录
[先秦] 先秦佚名
有頍者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。
茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。
有頍者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。
茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲々；既见君子，庶几有臧。
有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。岂伊异人？兄弟甥舅。
如彼雨雪，先集维霰。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。
《頍弁》现代文译文：
那高耸的皮帽啊， 究竟为谁而戴？ 你的美酒如此醇香， 你的佳肴这般美味。 难道招待的是外人？ 都是自家兄弟亲人。 像茑萝缠绕松柏， 我们相依相存。
未见君子时， 心中忧虑难安； 既见君子面， 才得展露欢颜。
那高耸的皮帽啊， 何时才能再聚？ 你的美酒依旧醇香， 你的菜肴应时鲜美。 难道招待的是外人？ 兄弟们都已到齐。 像茑萝攀附青松， 我们亲密无间。
未见君子时， 忧心如焚难平； 既见君子面， 方觉心安意宁。
那高耸的皮帽啊， 端正戴在头顶。 你的美酒这般醇厚， 你的肴馔如此丰盛。 难道招待的是外人？ 兄弟甥舅齐聚一堂。 如同大雪将至， 先见细雪飞扬。 生死无常难料， 相见时日无多。 今夕且尽欢饮， 君子宴乐正酣。
赏析：
这首《頍弁》以贵族宴会为背景，通过反复咏叹的章法，展现了先秦时期贵族间的亲情伦理与人生感悟。诗歌艺术特色主要体现在：
1. 意象运用精妙，"茑与女萝，施于松柏"的比喻，既形象描绘了亲友间依附共生的关系，又暗含对君子德行的赞美。松柏的意象更赋予诗歌高洁的品格。
2. 情感递进深刻，从"忧心奕奕"到"庶几说怿"，再到"死丧无日"的慨叹，展现了由期待到欢聚，最终升华为人生无常的哲学思考，情感层次丰富。
3. 宴饮描写具有双重意味，表面写美酒佳肴的欢宴，深层则寄托着"无几相见"的生命忧思，形成乐景写哀的艺术张力。
4. 三章重章叠句的结构，通过变换个别字词，既保持韵律美感，又推动情感发展，体现《诗经》典型的复沓手法。
这首诗超越了普通宴饮诗的范畴，在杯盏交错间渗透着对亲情价值的珍视和对生命短暂的觉悟，展现了先秦贵族文化中的人文深度。末章"如彼雨雪"的比喻，更将诗歌意境推向哲理高度，成为全篇点睛之笔。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐