登录
[先秦] 先秦佚名
羔裘如濡，洵直且侯。
彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。
彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。
彼其之子，邦之彦兮。
《羔裘》现代文译文：
那羔羊皮裘润泽光亮， 正直高贵令人敬仰。 那个君子啊， 生死不渝坚守信仰。
豹纹装饰的羔裘华美， 威武有力气宇轩昂。 那个君子啊， 是国家正义的栋梁。
羔裘光洁多么明亮， 三列缨饰璀璨生光。 那个君子啊， 是邦国最杰出的贤良。
赏析：
这首《羔裘》以服饰为喻，塑造了一位德才兼备的君子形象。诗歌采用重章叠句的形式，通过羔裘的不同特征层层递进：
首章"如濡"描写羔裘的光泽，象征君子正直高洁的品格；"舍命不渝"凸显其忠贞不二的操守。
次章"豹饰"展现威武之气，"孔武有力"既写服饰之华美，又暗喻君子刚毅果敢；"邦之司直"点明其执掌正义的重要地位。
末章"晏兮"形容羔裘的明净，"三英粲兮"极写装饰之精美；最终以"邦之彦兮"作结，将这位君子的形象推向顶峰。
全诗以物喻人，通过服饰细节的刻画，塑造了一个内外兼修、德配其位的理想官员形象。在简练的文字中，既展现了周代贵族服饰文化，又寄托了对贤能之士的赞美与期待。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐