登录
[先秦] 先秦佚名
交交桑扈，有莺其羽。
君子乐胥，受天之祜。
交交桑扈，有莺其领。
君子乐胥，万邦之屏。
之屏之翰，百辟为宪。
不戢不难，受福不那。
兕觥其觩，旨酒思柔。
彼交匪敖，万福来求。
《桑扈》赏析
这是一首赞美贤明君子的颂诗，通过桑扈鸟的意象，歌颂了德才兼备的君子受天赐福、为国之栋梁的美好品质。
全诗可分为三个层次。首章以桑扈鸟美丽的羽毛起兴，比喻君子品德高尚，受上天赐福。次章进一步以桑扈鸟的颈羽为喻，赞美君子是国家的屏障。第三章则具体描述君子的德行：作为百官的典范，不骄不躁，以谦和之态获得万福。
艺术特色上，诗歌采用重章叠句的手法，通过"交交桑扈"的反复咏叹，强化了赞美的情感。比喻贴切自然，桑扈鸟的美丽形象与君子的高尚品德相得益彰。语言典雅庄重，体现了《诗经》"雅"诗的典型风格。
现代文译文： 鸣叫的桑扈鸟啊，羽毛如黄莺般美丽。 君子多么快乐，承受上天的赐福。 鸣叫的桑扈鸟啊，颈羽如黄莺般绚丽。 君子多么快乐，是万国的屏障。 这国家的屏障栋梁，百官奉为典范。 不骄不躁，承受的福泽无穷尽。 犀角酒杯弯弯，美酒多么醇柔。 与人交往不傲慢，万种福禄自然来聚。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐