登录
[先秦] 先秦佚名
萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！
哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。
缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。
骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！
杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。
《巷伯》现代文译文：
彩丝交错织锦缎，谗言如锦细密编。那个造谣中伤者，作恶多端太猖狂！
箕星张口向南张，谗人巧舌如箕扬。那个造谣中伤者，谁在背后共筹谋？
鬼鬼祟祟暗来往，一心要把人诽谤。劝你说话要谨慎，否则无人再信你。
巧言令色频变换，处心积虑造谣言。难道无人识破你？终将自食恶果尝。
谗人得志多嚣张，贤者忧劳形神伤。苍天在上请明鉴，看那谗人多骄纵，怜我贤者多辛劳。
那个造谣中伤者，谁在背后共筹谋？抓住那些造谣者，扔给豺狼虎豹食！
豺狼虎豹嫌肮脏，流放北方苦寒地。北方不肯收留他，交给老天来严惩！
杨园小路通大道，紧挨着那亩丘旁。寺人孟子心悲愤，写下这首警世诗。诸位君子请细听，谗言害人要警惕。
赏析：
这首《巷伯》是中国古代最早的"反谗诗"之一，以寺人孟子的口吻，对造谣中伤者进行了深刻的揭露和强烈的谴责。诗歌艺术特色鲜明：
1. 比喻生动贴切。用"贝锦"比喻谗言的精致伪装，以"南箕"形容谗人的巧舌如簧，形象地揭示了谗言的欺骗性。
2. 情感递进强烈。从揭露谗言，到警告谗人，再到呼吁苍天惩罚，最后表达自己的创作动机，情感层层推进，极具感染力。
3. 诅咒力度罕见。"投畀豺虎"四句诅咒，用递进手法表达对谗人极度的愤恨，在《诗经》中实属罕见。
4. 结构严谨完整。前八句揭露谗言，中八句描写谗人，后八句表达愤慨，最后点明创作缘由，首尾呼应。
这首诗不仅是对谗言的控诉，更是对正直品德的呼唤，对后世"疾谗"主题文学创作产生了深远影响。诗中"骄人好好，劳人草草"的对比，道出了古今社会永恒的不公现象，具有超越时代的警示意义。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐