登录
[先秦] 先秦佚名
有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
《车邻》赏析
这首诗以车马起兴，通过"未见"与"既见"的对比，展现了等待与相见的两种心境。诗中"阪有漆，隰有栗"、"阪有桑，隰有杨"的景物描写，既是实景呈现，又暗喻君子品性如漆之坚、栗之实、桑之养、杨之直。而"今者不乐，逝者其耋"、"今者不乐，逝者其亡"的反复咏叹，则体现了先秦时期"及时行乐"的生命意识，在欢乐中暗含对时光流逝的忧思。
现代文译文： 车声辚辚作响， 骏马额白如霜。 未见君子之时， 只听寺人传令忙。 山坡上漆树葱茏， 洼地里栗树成行。 既见君子之后， 并肩而坐鼓瑟悠扬。 今日若不及时行乐， 转眼便成白发苍苍。
山坡上桑叶沃若， 洼地里杨枝婆娑。 既见君子之后， 并肩而坐吹笙相和。 今日若不及时行乐， 转眼生命就将消磨。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐